1
00:00:36,620 --> 00:00:37,060
ස්තුතියි

2
00:00:43,750 --> 00:00:44,190
හොඳයි එහෙනම්

3
00:00:45,870 --> 00:00:47,270
විවාහයෙන් 6 වන වසර

4
00:00:48,790 --> 00:00:49,390
චියර්ස්

5
00:00:49,390 --> 00:00:49,970
ඔව්

6
00:01:35,580 --> 00:01:36,880
ඒ පිටුපස කාමරයයි.

7
00:01:37,680 --> 00:01:38,120
කරුණාකර

8
00:01:43,860 --> 00:01:44,300
ආයුබෝවන්

9
00:01:53,600 --> 00:01:54,480
හහ්?

10
00:01:54,480 --> 00:01:55,720
මම ගියා විතරයි

11
00:01:55,720 --> 00:01:56,440
ඔව්

12
00:01:57,900 --> 00:01:58,640
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

13
00:01:58,640 --> 00:02:01,360
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ බිරිඳ තරුණයි.

14
00:02:01,360 --> 00:02:03,120
මම හිතන්නේ ඒ ඔහුගේ බිරිඳ වෙන්න ඇති.

15
00:02:03,900 --> 00:02:04,780
ඔබේ සැමියා ය

16
00:02:04,780 --> 00:02:05,920
මම ඒක දැකලා නැහැ

17
00:02:06,760 --> 00:02:07,600
මට පේනවා.

18
00:02:09,880 --> 00:02:11,760
හේයි මම යනවා.

19
00:02:23,140 --> 00:02:24,600
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

20
00:02:24,600 --> 00:02:27,160
මගේ නම මියසාවා මම අද ඔයාව එක්කන් යන්න ආවා.

21
00:02:27,160 --> 00:02:28,560
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න.

22
00:02:28,560 --> 00:02:30,700
එසේ ද? එය ඔඩෂිමා ය.

23
00:02:31,620 --> 00:02:32,900
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

24
00:02:33,440 --> 00:02:34,260
සමාවෙන්න

25
00:02:39,560 --> 00:02:42,480
මෙය කම්මැලියි, නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්

26
00:02:42,480 --> 00:02:44,480
කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් ස්තූතියි

27
00:02:46,520 --> 00:02:47,420
හේ යුමිකෝ

28
00:02:48,020 --> 00:02:48,720
ඔව්

29
00:03:02,330 --> 00:03:03,250
මම කනායි

30
00:03:04,170 --> 00:03:05,990
මියසාවා මහතා පදිංචියට ගොස් ඇත.

31
00:03:07,710 --> 00:03:08,530
මම මියසාවා

32
00:03:09,270 --> 00:03:10,110
ඔබව හමුවීම සතුටක්

33
00:03:10,710 --> 00:03:13,470
මම ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් ණයගැති වන බව මට විශ්වාසයි. ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,230
රෑ වුනාට සමාවෙන්න

35
00:03:15,230 --> 00:03:16,010
කෝපාවිෂ්ඨ

36
00:03:16,390 --> 00:03:17,270
සමාවෙන්න

37
00:03:17,270 --> 00:03:17,530
ඔව්

38
00:03:32,560 --> 00:03:33,940
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේද?

39
00:03:37,960 --> 00:03:38,520
ඒක හරි

40
00:03:39,300 --> 00:03:40,400
Shizuoka නිෂ්පාදකයා

41
00:03:40,400 --> 00:03:41,740
ඔබ Shizuoka සිට පැමිණියාද?

42
00:03:44,100 --> 00:03:46,920
මම ඔබට කවදා හෝ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරන්නද?

43
00:03:49,310 --> 00:03:49,630
හහ්?

44
00:03:52,070 --> 00:03:53,430
අඳුනගන්නවා නම් හොඳයි

45
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
ඒක හරි

46
00:03:55,510 --> 00:03:56,790
කරුණාකර මට ආරාධනා කරන්න

47
00:03:58,330 --> 00:03:59,890
මට තේරෙනවා.

48
00:04:17,250 --> 00:04:18,070
එහෙනම් මම යන්නම්

49
00:04:18,070 --> 00:04:45,650
සුභ උදෑසනක්

50
00:04:45,650 --> 00:04:46,890
සුභ උදෑසනක්

51
00:04:58,130 --> 00:04:59,110
ඔඩෂිමා මහතා

52
00:05:02,500 --> 00:05:03,840
ඔබත් අද දුවනවද?

53
00:05:04,800 --> 00:05:05,340
ඊයේ

54
00:05:05,340 --> 00:05:06,840
ඔයා ජොගින් ගියා නේද?

55
00:05:08,380 --> 00:05:09,980
මමත් හැමදාම දුවනවා.

56
00:05:09,980 --> 00:05:11,920
මට ඔබ සමඟ දුවන්න පුළුවන්ද?

57
00:05:12,600 --> 00:05:12,640
හහ්?

58
00:05:12,960 --> 00:05:13,660
ඒක ඇත්තක්ද?

59
00:05:14,180 --> 00:05:14,880
මම ඒක කළා

60
00:05:44,940 --> 00:05:46,580
ඔබ Shizuoka හි ජීවත් වී තිබේද?

61
00:05:46,920 --> 00:05:47,240
ඔව්

62
00:05:48,760 --> 00:05:51,800
මම හිතන්නේ ඔබේ සැමියා ටෝකියෝවට හෝ වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කර ඇත.

63
00:05:51,800 --> 00:05:52,820
ඒක හරි

64
00:05:55,640 --> 00:05:56,520
ඔබේ වයස කීයද?

65
00:05:57,040 --> 00:05:57,740
මමද?

66
00:05:58,260 --> 00:05:58,980
25යි

67
00:06:00,240 --> 00:06:01,220
ඔඩෂිමා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

68
00:06:02,260 --> 00:06:03,740
ඔයාට වඩා අවුරුදු 10ක් වැඩිමල්

69
00:06:04,420 --> 00:06:05,140
බොරු කියන්න

70
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
මම හිතුවේ අවුරුදු 30කට කලින් කියලා

71
00:06:07,400 --> 00:06:08,640
එය නවත්වන්න!

72
00:06:08,640 --> 00:06:09,860
හොඳ ශෛලියක්

73
00:06:09,860 --> 00:06:11,860
ඔබ ජොගින් කිරීම හැර වෙනත් දෙයක් කරනවාද?

74
00:06:12,360 --> 00:06:13,180
දැන් මම දුවනවා විතරයි

75
00:06:14,700 --> 00:06:15,500
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:06:16,780 --> 00:06:17,120
තවම නැහැ

77
00:06:17,900 --> 00:06:18,440
මමත්

78
00:06:19,100 --> 00:06:20,820
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

79
00:06:25,040 --> 00:06:26,300
ඔබ Shizuoka හි හමු වූවාද?

80
00:06:26,520 --> 00:06:27,620
ඔබේ සැමියා කවුද?

81
00:06:27,960 --> 00:06:28,540
නැහැ, ටෝකියෝවේ

82
00:06:29,140 --> 00:06:31,020
මම ටෝකියෝවල විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා

83
00:06:31,660 --> 00:06:32,420
ඒ කාලේ

84
00:06:32,980 --> 00:06:33,300
ඔව්

85
00:06:35,020 --> 00:06:36,900
Odajima-san මාව වඩා ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

86
00:06:37,880 --> 00:06:38,420
ඇයි?

87
00:06:39,240 --> 00:06:39,660
මොකද

88
00:06:39,660 --> 00:06:42,100
එහි ජීවත් වන මිනිසුන් ගැන ඔබට කරදරයක් නැද්ද?

89
00:06:43,040 --> 00:06:44,120
හොඳයි, අපි දෙන්නම එහෙමයි.

90
00:07:20,910 --> 00:07:21,390
ආයුබෝවන්

91
00:07:22,010 --> 00:07:22,910
ඔබ දැන් ගෙදරද?

92
00:07:23,650 --> 00:07:24,010
ඔව්

93
00:07:26,450 --> 00:07:27,070
මම ගෙදර

94
00:07:27,910 --> 00:07:28,950
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

95
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
මට මේ දැන් Miyazawa-san හමුවුණා.

96
00:07:37,420 --> 00:07:37,780
ඔව්

97
00:07:38,400 --> 00:07:39,180
හෙට රෑ

98
00:07:39,800 --> 00:07:41,040
මම ඔබට මගේ නිවසට ආරාධනා කළා.

99
00:07:41,040 --> 00:07:41,900
හෙට?

100
00:07:42,940 --> 00:07:44,900
ඔයා කිව්වා මට රෑ කෑමට ආරාධනා කරනවා කියලා.

101
00:07:44,900 --> 00:07:45,200
ඔව්

102
00:07:47,460 --> 00:07:48,100
එය නරක විය

103
00:07:48,760 --> 00:07:49,400
වෙනම

104
00:07:52,540 --> 00:07:53,900
ඔබ මට ආරාධනා කළේ කීයටද?

105
00:07:54,280 --> 00:07:54,740
7 යි

106
00:07:57,780 --> 00:07:58,260
ඔව්

107
00:08:02,780 --> 00:08:03,920
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

108
00:08:03,920 --> 00:08:05,300
ඉතින් ඔබ දැන් පදිංචියට ගියාද?

109
00:08:05,860 --> 00:08:05,940
ඔව්

110
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

111
00:08:07,300 --> 00:08:07,640
හහ්?

112
00:08:08,180 --> 00:08:08,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:08:08,980 --> 00:08:10,140
හොඳ කෙනෙක්

114
00:08:10,140 --> 00:08:10,960
ටිකක්

115
00:08:10,960 --> 00:08:12,300
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ

116
00:08:12,300 --> 00:08:12,540
ටිකක්

117
00:08:13,500 --> 00:08:15,080
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

118
00:08:15,080 --> 00:08:16,580
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

119
00:08:16,580 --> 00:08:17,900
එය නිෂ්ඵල මනෝභාවයකි

120
00:08:19,220 --> 00:08:19,620
ඔව්

121
00:08:20,380 --> 00:08:21,320
එන්න මට කතා කරන්න

122
00:08:21,320 --> 00:08:22,420
මොකද වුණේ?

123
00:08:23,280 --> 00:08:23,680
දැනටමත්

124
00:08:23,680 --> 00:08:25,560
මේ පුද්ගලයා අමුතු කටකතා පතුරවනවා.

125
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
මම කිසිවක් කීවේ නැත

126
00:08:28,000 --> 00:08:29,700
ඔබ කියන බව මට විශ්වාසයි

127
00:08:29,700 --> 00:08:30,880
මම ඔයාව රවට්ටනවා කියලා

128
00:08:30,880 --> 00:08:31,240
දැනටමත්

129
00:08:31,240 --> 00:08:32,100
සන්සුන් වෙන්න

130
00:08:32,100 --> 00:08:34,880
මම ගැන අමුතුවෙන් කමෙන්ට් දාන්න එපා

131
00:08:42,910 --> 00:08:44,770
මගේ ලොකු පුතා මාව බලන්න ආවා.

132
00:08:44,770 --> 00:08:47,050
අපි දෙන්නා එකට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි

133
00:08:47,410 --> 00:08:49,010
Ando-san ඒක දැක්කා.

134
00:08:49,010 --> 00:08:50,410
ඔයා ඇත්තටම ලොකු ළමයෙක්ද?

135
00:08:50,830 --> 00:08:52,150
ඔබටත් පුදුමයි

136
00:08:52,550 --> 00:08:54,110
අපි අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදගෙන ගියා නේද?

137
00:08:54,110 --> 00:08:57,610
ඒකයි මම ඒ ගැන එහෙම කතා කරන්නේ

138
00:08:57,610 --> 00:08:58,570
අන්ඩෝ මහතා

139
00:08:58,570 --> 00:09:00,490
එය බොරුවක් නම්, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

140
00:09:00,930 --> 00:09:01,950
මම හොඳින්

141
00:09:02,390 --> 00:09:04,150
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්

142
00:09:04,150 --> 00:09:06,450
ඔහු අනුන්ගේ දුක සැප විඳින වර්ගයකි.

143
00:09:06,450 --> 00:09:07,650
අන්ඩෝ මහතා

144
00:09:21,250 --> 00:09:22,950
ඔබ රහසින් කරන්නේ කුමක්ද?

145
00:09:22,950 --> 00:09:24,630
පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය කිරීම

146
00:09:24,630 --> 00:09:25,670
උදාහරණයෙන් මිනිහා?

147
00:09:25,970 --> 00:09:27,010
ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.

148
00:09:27,010 --> 00:09:29,310
මිනිසුන්ගේ ඊමේල් බැලීම නරක රසයකි.

149
00:09:29,310 --> 00:09:30,010
ඔව් ඔව් ඔව්

150
00:09:30,010 --> 00:09:30,790
කරුණාකර තව දුරටත් ඉන්න

151
00:09:30,790 --> 00:09:33,810
ඔබ එය රහසින් කරන නිසා මට කුතුහලයක් ඇත.

152
00:09:45,840 --> 00:09:46,360
කරුණාකර

153
00:09:46,360 --> 00:09:47,660
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්

154
00:09:47,660 --> 00:09:48,520
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

155
00:09:49,860 --> 00:09:50,700
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්

156
00:10:01,390 --> 00:10:03,610
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්

157
00:10:11,320 --> 00:10:16,280
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්

158
00:10:16,280 --> 00:10:33,740
මම ඔයාට කරදර කරන්නම්

159
00:10:33,740 --> 00:10:35,540
එතකොට ඔබ අනාගතයේ ජනාධිපති.

160
00:10:35,940 --> 00:10:36,900
කෝපාවිෂ්ඨ

161
00:10:37,780 --> 00:10:40,280
මෙම පුද්ගලයාට ඇත්තටම නර්තන ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්ය විය.

162
00:10:40,640 --> 00:10:41,780
නර්තන ශිල්පියා?

163
00:10:41,940 --> 00:10:42,060
හොඳයි

164
00:10:42,980 --> 00:10:44,980
මගේ පවුලත් නර්තන ශිල්පිනියක්.

165
00:10:44,980 --> 00:10:45,960
ඒක ඇත්තක්ද?

166
00:10:46,420 --> 00:10:47,520
එය බොහෝ කලකට පෙරය

167
00:10:47,960 --> 00:10:49,740
ඔබේ බිරිඳ ලස්සන විලාසිතාවක් ඇත.

168
00:10:49,740 --> 00:10:51,840
මම හිතුවේ ඒක ජොගින් එකට වඩා වැඩි දෙයක් කියලා.

169
00:10:52,480 --> 00:10:53,440
මගේ බිරිඳ පවා

170
00:10:54,060 --> 00:10:55,980
ඔබ නර්තන ශිල්පිනියක සිට ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයට යොමු වුණේ ඇයි?

171
00:10:56,180 --> 00:10:56,260
ඔහ්

172
00:10:56,720 --> 00:10:57,940
මට කිසිම දක්ෂතාවයක් තිබුණේ නැහැ.

173
00:10:58,760 --> 00:11:00,340
ඒත් මට එහෙම කියන එක අමුතුයි

174
00:11:00,340 --> 00:11:01,840
මම හිතන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක්

175
00:11:02,380 --> 00:11:04,700
ඒත් තාත්තට එහෙම අස්ථාවර රැකියාවක් නැහැ.

176
00:11:04,700 --> 00:11:05,460
ඔබේ බිරිඳට එය නොකරන්න

177
00:11:07,000 --> 00:11:08,420
ඉතින් ඔබ ඔබේ පියාගේ සමාගමට ගියාද?

178
00:11:08,880 --> 00:11:09,000
ඔව්

179
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය නම්

180
00:11:10,680 --> 00:11:11,540
මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න

181
00:11:11,540 --> 00:11:12,160
බලෙන්

182
00:11:12,620 --> 00:11:13,360
එය නවත්වන්න!

183
00:11:13,360 --> 00:11:13,920
එවැනි කතාවක්

184
00:11:13,920 --> 00:11:14,220
දැනටමත්

185
00:11:15,180 --> 00:11:15,900
මට ඒක බලන්න ඕන

186
00:11:15,900 --> 00:11:16,780
බිරිඳගේ නර්තනය

187
00:11:16,780 --> 00:11:18,360
අහ් ඒක හරි

188
00:11:18,360 --> 00:11:19,920
මම ඔබ සමඟ නටන්නේ නම්?

189
00:11:20,580 --> 00:11:22,840
මෙම පුද්ගලයා සමහර විට තනිවම නටනවා.

190
00:11:22,840 --> 00:11:23,900
එය නවත්වන්න!

191
00:11:23,900 --> 00:11:24,720
ඒක හොඳ නැද්ද?

192
00:11:24,720 --> 00:11:26,260
ඔබ කැමති නම් ඉක්මන් කරන්න

193
00:11:27,480 --> 00:11:28,500
අහ්, බලන්න

194
00:11:28,500 --> 00:11:29,560
හේයි, ඉක්මන් කරන්න

195
00:11:29,560 --> 00:11:30,940
බලන්න, බලන්න

196
00:11:31,900 --> 00:11:32,200
ටිකක්

197
00:11:32,200 --> 00:11:33,560
ඉක්මනින්

198
00:11:33,560 --> 00:11:33,960
හේයි

199
00:11:34,600 --> 00:11:35,680
මගේ බිරිඳත්

200
00:11:35,680 --> 00:11:37,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේක කරන්නද?

201
00:11:37,560 --> 00:11:38,960
ඔව් ඔව් ඔව්

202
00:11:38,960 --> 00:11:40,280
ඉක්මනින්

203
00:11:40,280 --> 00:11:41,200
ඔව්

204
00:11:42,740 --> 00:11:43,560
හරි හරි

205
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
මට ගොඩක් කණගාටුයි

206
00:13:43,640 --> 00:13:44,260
ඔව්

207
00:13:47,660 --> 00:13:48,720
ඔහ්, එය අපූරු විය

208
00:13:53,380 --> 00:13:53,920
ඔහ්

209
00:13:55,500 --> 00:13:56,840
මත්පැන් ශක්තිමත්ද?

210
00:13:57,360 --> 00:13:58,220
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ

211
00:13:58,220 --> 00:13:59,920
ඉතින් ඔබට වයින් බොන්න අවශ්‍යද?

212
00:13:59,920 --> 00:14:00,280
ඔව්

213
00:14:00,800 --> 00:14:01,160
හේයි

214
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
මට වයින් ගෙනෙන්න

215
00:14:02,720 --> 00:14:03,260
ඔව්

216
00:14:05,400 --> 00:14:06,700
ඔබ විවාහ වී වසර කීයක් වෙනවාද?

217
00:14:07,280 --> 00:14:07,840
අවුරුදු 2ක් වෙනවා

218
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
ඔඩෂිමා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

219
00:14:09,080 --> 00:14:09,680
6 වන වසර

220
00:14:10,260 --> 00:14:11,880
අවුරුදු 7ක් විතර වෙනවා

221
00:14:12,880 --> 00:14:15,040
අවුරුදු 7 ක විවාහ මංගල්යය කුමක්ද?

222
00:14:15,820 --> 00:14:15,880
ඔහ්

223
00:14:16,520 --> 00:14:17,480
ඒ උනාට මම දන්නේ නෑ

224
00:14:18,220 --> 00:14:18,820
සෑම වසරකම

225
00:14:19,200 --> 00:14:21,260
අපි දෙන්නා අපේ විවාහ සංවත්සරයට දිනයක් යනවා.

226
00:14:21,720 --> 00:14:23,520
මම යෝජනා කළ අමතක නොවන ස්ථානයේ

227
00:14:23,520 --> 00:14:25,100
හේයි, ලස්සනයි

228
00:14:25,820 --> 00:14:26,480
ඔබ

229
00:14:26,480 --> 00:14:27,520
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

230
00:14:28,000 --> 00:14:28,240
ඔහ්

231
00:14:28,980 --> 00:14:29,820
මම එය විවෘත කරන්නම්

232
00:14:29,820 --> 00:14:30,600
සමාවෙන්න

233
00:14:37,500 --> 00:14:37,980
අනේ මන්දා

234
00:14:38,760 --> 00:14:39,280
මට ණයට දෙන්න

235
00:14:44,590 --> 00:14:45,490
හෙට 1ට

236
00:14:46,350 --> 00:14:47,710
එය ෂින්ජුකුගේ බටහිර පිටවීමයි.

237
00:14:47,710 --> 00:14:48,770
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

238
00:14:50,070 --> 00:14:50,750
එය කුමක් ද?

239
00:14:51,930 --> 00:14:52,830
විකලාංග ඖෂධ

240
00:14:55,550 --> 00:14:56,970
කෑමට බොහොම ස්තුතියි.

241
00:14:56,970 --> 00:14:57,290
නැත

242
00:14:58,110 --> 00:14:59,810
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ පැමිණ අපව බලන්න.

243
00:14:59,810 --> 00:15:00,670
හැම අතින්ම

244
00:15:01,090 --> 00:15:01,910
ඔහ්, ලබන සතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:15:02,750 --> 00:15:04,810
මට සඳුදා සිට Fukuoka හි සම්මන්ත්‍රණයක් තිබේ.

246
00:15:05,770 --> 00:15:06,650
එය දිගුද?

247
00:15:06,810 --> 00:15:07,490
දින 5 යි

248
00:15:08,690 --> 00:15:09,070
හොඳයි එහෙනම්

249
00:15:09,070 --> 00:15:10,410
එය ඊළඟ සතියයි

250
00:15:10,410 --> 00:15:11,490
මට තේරෙනවා

251
00:15:12,070 --> 00:15:12,450
හොඳයි එහෙනම්

252
00:15:12,450 --> 00:15:13,290
සමාවෙන්න

253
00:15:13,730 --> 00:15:14,650
සුභ රාත්‍රියක්

254
00:15:14,650 --> 00:15:15,270
සුභ රාත්‍රියක්

255
00:15:38,500 --> 00:15:48,950
සුභ රාත්‍රියක්

256
00:15:48,950 --> 00:15:50,250
සුභ උදෑසනක්

257
00:15:50,250 --> 00:15:51,830
ඊයේ කෑමට ස්තූතියි.

258
00:15:51,830 --> 00:15:52,210
ඔව්

259
00:15:52,210 --> 00:15:53,450
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

260
00:15:53,450 --> 00:15:54,310
අහ් ඒක හරි

261
00:15:54,310 --> 00:15:54,570
ඉෂෝ

262
00:15:59,280 --> 00:16:01,740
ඔහ්, ඔයා අද මගේ ගෙදර දවල්ට කන්න කැමතිද?

263
00:16:02,100 --> 00:16:03,940
මම උයන්න ගොඩක් දක්ෂයි.

264
00:16:04,620 --> 00:16:04,980
ස්තුතියි

265
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
ඇයි ඊයේ ආවේ නැත්තේ?

266
00:19:14,820 --> 00:19:15,460
අපි පදිමු

267
00:19:15,460 --> 00:19:16,680
මට උත්තර දෙන්න

268
00:19:16,680 --> 00:19:18,000
කෑ ගහන්න එපා

269
00:19:20,580 --> 00:19:21,080
පදින්න

270
00:19:36,580 --> 00:19:37,700
මම යනවා කිව්වා

271
00:19:38,940 --> 00:19:39,220
නමුත්

272
00:19:40,380 --> 00:19:40,660
මොකක්ද?

273
00:19:42,760 --> 00:19:43,340
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

274
00:19:44,460 --> 00:19:46,280
මම හිතුවා යන්න බෑ කියලා.

275
00:19:48,000 --> 00:19:48,940
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි.

276
00:19:49,620 --> 00:19:51,000
ඔබ මට ආරාධනා කළත්

277
00:19:51,000 --> 00:19:51,460
ඒක හරි

278
00:19:52,260 --> 00:19:53,480
හදිසියේම මට ඔබව නැවත හමු විය

279
00:19:54,380 --> 00:19:55,880
මට කතා කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

280
00:19:57,240 --> 00:19:58,760
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉදිරියේ එය කරන්න

281
00:19:59,440 --> 00:20:01,320
කාලය පැමිණි විට, මගේ දෙමාපියන් පැළ වනු ඇත

282
00:20:01,320 --> 00:20:02,620
ඔබ විවාහකයි

283
00:20:02,620 --> 00:20:03,800
ඔබත් එසේ කරන්න.

284
00:20:11,640 --> 00:20:13,100
ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය ලබා දිය හැකිද?

285
00:20:14,060 --> 00:20:15,260
මම මගේ දුරකථනය වෙනස් කරන්න ඇති

286
00:20:16,900 --> 00:20:17,880
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කළා.

287
00:20:18,240 --> 00:20:18,960
සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

288
00:20:24,440 --> 00:20:25,300
ඔබ ගැන

289
00:20:26,140 --> 00:20:27,040
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ

290
00:20:27,040 --> 00:20:27,800
එය නවත්වන්න

291
00:20:27,800 --> 00:20:28,780
ඒක ඇත්ත

292
00:20:32,010 --> 00:20:33,610
ඔයාට මං කියන දේ අහන්න බැරි උනත්

293
00:20:34,950 --> 00:20:36,510
ඔබේ බිරිඳ පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

294
00:20:41,400 --> 00:20:43,420
ඔබ ඔබේ බිරිඳ විවාහ කර ගැනීමට ඉවත් වුණා නේද?

295
00:20:45,500 --> 00:20:45,980
නටනවා

296
00:20:49,960 --> 00:20:52,920
මගේ අම්මයි තාත්තයි කිව්වේ මගේ බිරිඳගේ තාත්තා කියපු දේමයි.

297
00:20:55,060 --> 00:20:56,740
නමුත් ඔබ කවදාවත් නැටුම් නැවැත්තුවේ නැහැ

298
00:20:58,400 --> 00:21:01,540
ඔයත් නටපු නිසා තේරෙයි කියලා හිතුවා.

299
00:21:02,880 --> 00:21:03,400
ඒක හරි

300
00:21:04,640 --> 00:21:05,800
ඒක තමයි මට ඒ වෙලාවේ හිතුනේ

301
00:21:07,180 --> 00:21:08,600
මාව බඳින්න කියලා

302
00:21:09,080 --> 00:21:11,060
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාගේ හීන විනාශ කරන්න නෙවෙයි

303
00:21:12,560 --> 00:21:15,520
නමුත් ඔබේ බිරිඳ විවාහ කර ගැනීමට

304
00:21:15,520 --> 00:21:17,220
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ඔබේ සිහින අත්හැරියා.

305
00:21:19,060 --> 00:21:20,140
ඔබ ගිහින්

306
00:21:21,600 --> 00:21:22,960
තවත් කමක් නැහැ

307
00:21:31,020 --> 00:21:32,540
වැඩ කළාට කමක් නැහැ

308
00:21:33,980 --> 00:21:34,340
ඔහ්

309
00:21:35,180 --> 00:21:35,940
මම දැන් ගෙදර යනවා

310
00:21:37,020 --> 00:21:38,420
මෙතන කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා

311
00:21:48,450 --> 00:21:49,730
පොඩ්ඩක් ඉන්න

312
00:21:54,070 --> 00:21:54,770
යුමිකෝ

313
00:22:09,260 --> 00:22:10,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

314
00:22:10,500 --> 00:22:12,000
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

315
00:22:12,000 --> 00:22:12,140
හහ්?

316
00:22:20,980 --> 00:22:22,820
මම දැනටමත් ගිහින්

317
00:23:09,910 --> 00:23:10,630
ඔව්

318
00:23:10,630 --> 00:23:12,170
මොකද වුණේ?

319
00:23:14,090 --> 00:23:15,210
දැන් පිටත

320
00:23:15,210 --> 00:23:16,930
මිතුරන් සමඟ

321
00:23:19,050 --> 00:23:19,770
ඔව්

322
00:23:19,770 --> 00:23:20,610
තේරුනා

323
00:23:20,610 --> 00:23:21,230
එහෙනම් හමුවෙමු

324
00:23:24,570 --> 00:23:25,350
මගේ සැමියාගෙන්

325
00:23:26,170 --> 00:23:26,590
ඔව්

326
00:23:28,550 --> 00:23:31,750
ඔබ සහ මම නගරයේ කතා බහට ලක්ව සිටිමු

327
00:23:31,750 --> 00:23:33,390
සමහරවිට

328
00:23:34,290 --> 00:23:36,490
මගේ සැමියා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඇති.

329
00:23:38,350 --> 00:23:39,530
ඔවුන් යමක් කීවාද?

330
00:23:40,470 --> 00:23:40,790
හ්ම්

331
00:23:40,790 --> 00:23:41,950
එය සත්‍යයක් නොවුනත්

332
00:23:41,950 --> 00:23:44,430
මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා ඔයා මට කතා කරන්නේ.

333
00:23:46,350 --> 00:23:47,330
දැනගත්තොත්

334
00:23:47,330 --> 00:23:49,530
ඔබට වෙන් වී මා සමඟ සිටිය හැකිය

335
00:23:50,610 --> 00:23:51,950
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේද?

336
00:23:51,950 --> 00:23:53,850
මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ

337
00:23:55,310 --> 00:23:56,830
මම බරපතලයි

338
00:23:56,830 --> 00:23:57,530
හ්ම්

339
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
මොකද වුණේ?

340
00:24:15,720 --> 00:24:17,120
ඔහ්

341
00:25:19,510 --> 00:25:31,340
තරංග ක්රියාකාරීත්වය

342
00:25:31,340 --> 00:26:04,480
තරංග ක්රියාකාරීත්වය

343
00:26:04,480 --> 00:26:10,140
තරංග ක්රියාකාරීත්වය

344
00:26:10,140 --> 00:26:26,840
තරංග ක්රියාකාරීත්වය

345
00:26:30,900 --> 00:26:36,920
ඔඩජිම මහත්මයා හේ මට ටිකක් කල් තියෙනවා.

346
00:26:37,620 --> 00:26:38,660
හේ හේ

347
00:26:40,760 --> 00:26:43,140
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

348
00:26:44,380 --> 00:26:48,380
මට අවශ්‍ය ඔබ ඊයේ උදේ මට ඔබව මුණගැසුණු බව මවා පෑමටයි.

349
00:26:49,900 --> 00:26:56,820
පෙනෙන විදිහට ඔහුට මගේ අනන්‍යතාවය ගැන කටකතා ඇසී ඇත, නමුත් ඔහු ඔඩජිමා මහතා සමඟ කෙලින්ම තහවුරු කරනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

350
00:26:56,820 --> 00:26:59,920
මොකක් හරි උනොත් මගේ යාළුවා මගෙන් ඇහුවා.

351
00:27:00,980 --> 00:27:02,200
මට බොරුවක් කියන්න

352
00:27:06,130 --> 00:27:07,750
ඔබ ඇත්තටම වංචා කරනවාද?

353
00:27:10,670 --> 00:27:13,610
ඔයා ඒක ඊයේ දැක්කා

354
00:27:14,430 --> 00:27:15,710
මම සහ ඔහු එකට

355
00:27:18,670 --> 00:27:23,410
ඔයාටත් පේන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද?

356
00:27:23,770 --> 00:27:27,610
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු, හරිද?

357
00:27:56,830 --> 00:27:58,410
ඔබ Fukuoka වෙත පැමිණි විට ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

358
00:27:58,410 --> 00:28:00,390
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

359
00:28:00,390 --> 00:28:00,950
මම යනවා

360
00:28:02,150 --> 00:28:02,710
ඔව්

361
00:28:52,820 --> 00:28:53,380
හ්ම්

362
00:28:56,000 --> 00:28:56,560
හ්ම්

363
00:28:57,240 --> 00:28:57,520
හ්ම්

364
00:28:59,820 --> 00:29:00,380
හ්ම්

365
00:29:00,380 --> 00:29:01,360
හ්ම්

366
00:29:01,360 --> 00:29:02,300
හ්ම්

367
00:29:02,300 --> 00:29:02,620
වේගයෙන් ඉදිරියට

368
00:29:53,320 --> 00:29:55,420
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හමු වූයේ කොහේද?

369
00:29:55,820 --> 00:29:57,480
මම වේදිකාවේදී මගේ කකුල කැඩුවා.

370
00:29:58,540 --> 00:30:00,160
ඔබේ සැමියා ඔබව සුව කළාද?

371
00:30:00,780 --> 00:30:01,020
ඔව්

372
00:30:01,540 --> 00:30:02,760
ඔහ්, ඉතින් ඔබ විවාහකද?

373
00:30:03,140 --> 00:30:04,940
ඒක ආදර කතාවක්

374
00:30:07,880 --> 00:30:08,700
මට සමාවෙන්න

375
00:30:44,170 --> 00:30:45,270
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්

376
00:30:46,710 --> 00:30:47,150
හහ්?

377
00:30:49,150 --> 00:30:50,030
බිරිඳ

378
00:30:51,390 --> 00:30:52,270
වාව්

379
00:30:53,650 --> 00:30:54,430
අපි

380
00:30:55,450 --> 00:30:57,410
අපි හැමදාම එකට ජොග් කරනවා.

381
00:30:58,110 --> 00:30:59,170
මම දන්නවා

382
00:30:59,170 --> 00:31:01,810
ඒත් මේක කරනවා

383
00:31:02,570 --> 00:31:03,370
ඒක අපරාදේ

384
00:31:04,250 --> 00:31:04,690
මාව

385
00:31:08,030 --> 00:31:09,050
ඒක මගේ වරදක්

386
00:31:09,050 --> 00:31:10,150
එකම පව්

387
00:31:19,980 --> 00:31:20,800
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

388
00:31:23,700 --> 00:31:24,420
ඔයාට කොහොම ද?

389
00:31:29,280 --> 00:31:30,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ

390
00:31:32,280 --> 00:31:33,860
ඒත් ඔයා සතුටින් වගේ

391
00:31:37,100 --> 00:31:38,460
ඒ දවස්වලට සාපේක්ෂව

392
00:31:40,140 --> 00:31:41,820
එතකොට මම තරුණයි.

393
00:31:42,700 --> 00:31:43,540
එකිනෙකා

394
00:31:44,540 --> 00:31:45,980
ඔබ වෙනස් වී නැත

395
00:31:50,380 --> 00:31:52,080
ඉදිරි පාඩමෙන් මතකද?

396
00:31:53,000 --> 00:31:53,320
හහ්?

397
00:31:54,160 --> 00:31:55,380
මම ගිය මාසේ අයින් වුණා

398
00:31:56,520 --> 00:31:56,840
ඔව්

399
00:31:57,620 --> 00:31:58,580
අවන්හලක් බවට පත් වේ

400
00:31:59,500 --> 00:32:01,840
මගේ නිවසේ අලුත්වැඩියා කටයුතු කිහිපයක් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.

401
00:32:04,420 --> 00:32:05,040
හේයි

402
00:32:05,040 --> 00:32:06,020
ඔබ යාමට කැමතිද?

403
00:32:07,020 --> 00:32:07,980
මම යතුර තියාගෙන ඉන්නේ.

404
00:32:26,790 --> 00:32:27,810
එය නොස්ටැල්ජික් ය

405
00:32:50,170 --> 00:32:51,210
ටැන්ගෝ ටැටිනෝ

406
00:32:53,850 --> 00:32:55,170
මටත් කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ

407
00:32:57,930 --> 00:32:58,690
අපි නටමු

408
00:32:59,570 --> 00:33:00,190
මම ඒකට කැමති නැහැ

409
00:35:49,800 --> 00:35:51,760
මම හිතන්නේ දෛවය කියලා තමයි අපිට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන් වුණේ.

410
00:35:54,720 --> 00:35:56,320
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

411
00:35:57,380 --> 00:35:58,080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

412
00:36:00,500 --> 00:36:02,680
මම ඔයාව අමතක කරන්න හැදුවා

413
00:36:06,420 --> 00:36:07,320
මට ඒක කරන්න බෑ

414
00:36:17,730 --> 00:36:18,930
එය ඔබගේ වරදකි

415
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
මම එය ඔබට එවන්නම්

416
00:37:21,600 --> 00:37:25,040
නැත.

417
00:37:25,040 --> 00:37:26,540
මම ඔබව පිළිගැනීමට මෙහි සිටිමි.

418
00:37:27,100 --> 00:37:28,380
මගේ බිරිඳ මාව සොයා ගනීවි

419
00:37:29,220 --> 00:37:30,320
කමක් නෑ

420
00:37:31,260 --> 00:37:31,620
හොඳයි එහෙනම්

421
00:37:31,620 --> 00:37:33,180
මාව මගේ ගේ ළඟින් බස්සන්න

422
00:37:53,150 --> 00:37:53,870
ඔයා හොඳින්ද?

423
00:37:56,690 --> 00:37:58,010
එය භයානක නොවේද?

424
00:37:58,010 --> 00:37:58,830
සමාවෙන්න

425
00:37:59,470 --> 00:38:00,910
එය ජීවන මාර්ගයකි.

426
00:38:01,430 --> 00:38:02,110
සමාවෙන්න

427
00:38:20,870 --> 00:38:21,810
කොහෙත්ම

428
00:38:21,810 --> 00:38:23,810
ඒක මගෙන් එලියට එනවට මම කැමති නෑ.

429
00:38:28,160 --> 00:38:30,940
මම දැක්කා පහුගිය දවසක ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක ඇවිදිනවා.

430
00:38:30,940 --> 00:38:32,000
එය කවදාද?

431
00:38:32,000 --> 00:38:32,800
දින 2-3 කට පෙර

432
00:38:32,800 --> 00:38:34,080
එයා කඩවසම්

433
00:38:34,700 --> 00:38:37,120
එතකොට සමහරවිට ඒ ස්වාමියා නෙවෙයි.

434
00:38:37,120 --> 00:38:38,560
අනේ නෑ ඔයා මාව රවට්ටනවද?

435
00:38:38,960 --> 00:38:41,060
ඒ වයසක ගෑණි දැනගත්තොත් අමාරුයි.

436
00:38:41,060 --> 00:38:42,140
නැන්දා යනු කුමක්ද?

437
00:38:42,140 --> 00:38:44,580
බලන්න, ඕපාදූප වලට ආදරය කරන කාන්තාවක්

438
00:38:45,120 --> 00:38:46,400
මමත් ගොදුරක්

439
00:38:46,400 --> 00:38:49,580
මෙම පුද්ගලයා ද තරුණයෙකු සමඟ ගමන් කරනු දක්නට ලැබිණි.

440
00:38:50,400 --> 00:38:53,480
ඔය වගේ අය කට කතා පතුරවන්නේ එහෙමයි.

441
00:38:53,480 --> 00:38:55,500
මම අහගෙන ඉන්න ගමන් කතා කරන්නේ

442
00:38:55,500 --> 00:38:57,820
මම ඔබ පසුපස නොයන්නේ අන්දෝ-සන් මා තුළ අමුතු දේවල් දකින බැවිනි.

443
00:38:57,820 --> 00:39:00,520
මිනිස්සු දැක්කත් මම අමුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

444
00:39:01,640 --> 00:39:02,280
හේයි

445
00:39:02,640 --> 00:39:02,960
ඊ

446
00:39:10,620 --> 00:39:10,940
ඔව්

447
00:39:41,900 --> 00:39:42,220
ඔව්

448
00:39:43,360 --> 00:39:44,380
මට අද රෑ ඔබව හමුවිය හැකිද?

449
00:39:45,060 --> 00:39:45,780
නැත.

450
00:39:46,700 --> 00:39:47,200
ඇයි

451
00:39:47,960 --> 00:39:49,320
අපි ආයෙත් මුණ නොගැසෙන එක හොඳයි

452
00:39:50,280 --> 00:39:51,340
යමක් සිදු වූවාද?

453
00:39:52,180 --> 00:39:53,440
මම ඉල්ලන විදියට කරන්න

454
00:40:29,990 --> 00:40:30,970
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

455
00:40:30,970 --> 00:40:31,490
මම ගෙදර

456
00:40:31,970 --> 00:40:32,750
ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:40:32,970 --> 00:40:33,650
මම ඒක ඉවර කළා

458
00:40:34,470 --> 00:40:35,710
මම නාන්න යනවා

459
00:40:36,250 --> 00:40:37,450
ඔබට කවදා හෝ මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

460
00:40:37,770 --> 00:40:39,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

461
00:44:09,140 --> 00:44:09,580
ඔව්

462
00:44:11,480 --> 00:44:15,320
ඔහු Miyazawa-san සමඟ දැකගත හැකි විය.

463
00:44:16,260 --> 00:44:16,700
හහ්?

464
00:44:24,340 --> 00:44:26,760
ඇන්ඩෝ මහතා ඒ ගැන කතා කරමින් සිටියේය.

465
00:44:27,220 --> 00:44:28,540
මට ඇහුණා

466
00:44:32,920 --> 00:44:35,440
ඔඩජිම මහත්තයා මාත් එක්ක පැදගෙන හිටියා.

467
00:44:35,440 --> 00:44:36,540
හහ්? ඔඩෂිමා මහතා?

468
00:44:36,540 --> 00:44:37,300
ඒක හරි

469
00:44:37,920 --> 00:44:38,800
ඒක අමුතුයි

470
00:44:38,800 --> 00:44:40,160
මොකද මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයාව ගන්න

471
00:44:40,160 --> 00:44:42,040
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පදවන මෝටර් රථයේ ගමන් නොකරන්න.

472
00:44:42,500 --> 00:44:43,720
එම උද්‍යානයෙන් ඔබ්බට

473
00:44:43,720 --> 00:44:44,620
ඒක මාරාන්තිකයි නේද?

474
00:44:44,620 --> 00:44:46,480
නරක කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්

475
00:44:46,480 --> 00:44:48,220
හලෝ කියන්න බැස්සොත් අමුතු දෙයක් නෑ.

476
00:44:48,220 --> 00:44:49,580
මේ ගොදුරයි

477
00:44:50,580 --> 00:44:51,740
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

478
00:44:53,780 --> 00:44:56,660
කතාව එන්න එන්නම රසවත් වෙන බව මට විශ්වාසයි.

479
00:44:57,400 --> 00:44:59,840
මට අහම්බෙන් කාර් එකෙන් යන්න දුන්නා.

480
00:45:00,720 --> 00:45:03,040
ඒ කියන්නේ ඒක කොහේ හරි වුණාද?

481
00:45:03,940 --> 00:45:04,220
ඔව්

482
00:45:04,820 --> 00:45:06,340
එය සිදු වූයේ ෂින්ජුකු ය.

483
00:45:07,040 --> 00:45:07,660
හ්ම්

484
00:45:08,260 --> 00:45:11,420
එහෙම බැලුවම ඒක තවත් කටකතාවක් බවට පත්වෙනවා.

485
00:45:12,520 --> 00:45:13,640
ඔබ කරදරකාරී පුද්ගලයෙක්.

486
00:45:15,180 --> 00:45:16,920
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්ද?

487
00:45:17,180 --> 00:45:17,200
හහ්?

488
00:45:17,480 --> 00:45:18,560
මියසාවා මහතා සමඟය

489
00:45:18,560 --> 00:45:19,960
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

490
00:45:21,340 --> 00:45:23,640
එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත

491
00:45:24,220 --> 00:45:25,800
මම එක පාරක් දැක්කා

492
00:45:26,220 --> 00:45:27,880
ඇත්තටම ඇන්ඩෝ මහත්තයට කිව්වද?

493
00:45:29,000 --> 00:45:30,900
මට එහෙම කියන්න විදියක් නෑ

494
00:45:31,380 --> 00:45:33,400
මම හිතනවා ඔයා ඒක අහනකොට ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා.

495
00:45:34,000 --> 00:45:35,440
මමත් ගොදුරක්

496
00:45:37,060 --> 00:45:39,600
හොඳයි, මට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්, කරුණාකර මට කියන්න.

497
00:45:41,060 --> 00:45:42,100
අපි එකිනෙකා වගේ නේද?

498
00:45:47,860 --> 00:45:49,800
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න මියසාවා මහතා එහෙම කිව්වා.

499
00:45:50,760 --> 00:45:51,080
හහ්?

500
00:45:52,300 --> 00:45:53,740
කරුණාකර රෑ කෑමට එන්න

501
00:45:54,260 --> 00:45:54,580
ඔව්

502
00:45:56,520 --> 00:45:57,660
ඔයා මොකුත් කිව්වද?

503
00:45:59,140 --> 00:45:59,280
ඔව්

504
00:45:59,600 --> 00:46:00,960
මම කිව්වා කවදද හොඳ වෙලාව කියලා.

505
00:46:03,080 --> 00:46:04,160
මම කොයි වෙලාවේ හරි

506
00:46:04,900 --> 00:46:06,580
මම හිතනවා මට ටික දවසක් නිදහස් වෙලාවක් ලැබෙයි කියලා.

507
00:46:07,660 --> 00:46:07,960
ඔව්

508
00:46:09,540 --> 00:46:10,120
සුභ රාත්‍රියක්

509
00:46:11,940 --> 00:46:12,880
සුභ රාත්‍රියක්

510
00:46:50,980 --> 00:46:51,620
සුභ උදෑසනක්

511
00:46:52,460 --> 00:46:54,100
සුභ උදෑසනක්

512
00:46:54,100 --> 00:46:55,060
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

513
00:46:55,820 --> 00:46:56,380
ඇයි?

514
00:46:57,120 --> 00:46:58,780
මොකද මම ජොගින් ඇදුම් අදින්නේ නැහැ

515
00:47:00,560 --> 00:47:01,600
මොකද මට දුවන්න ඕන නෑ

516
00:47:02,200 --> 00:47:02,520
ඔව්

517
00:47:04,100 --> 00:47:05,280
මෙය කලකට පෙර වුවද

518
00:47:06,120 --> 00:47:07,520
මගේ සැමියා කියනවා ඕනෑම වේලාවක හොඳයි කියලා.

519
00:47:08,840 --> 00:47:09,360
කුමක් ද?

520
00:47:10,320 --> 00:47:11,440
කෑම ගැන කතා කරනවා

521
00:47:12,180 --> 00:47:12,500
ඔහ්

522
00:47:13,600 --> 00:47:15,060
එය මට වඩා නරක ය

523
00:47:16,020 --> 00:47:16,300
ඔව්

524
00:48:04,150 --> 00:48:05,370
ඔබේ බිරිඳ යමක් කීවාද?

525
00:48:06,730 --> 00:48:08,190
ඔබට පසුගිය දිනක අන්ඩෝ-සන් හමුවුණා නේද?

526
00:48:08,710 --> 00:48:10,130
ඔයා ගොඩක් දේවල් කියනවා වගේ

527
00:48:10,950 --> 00:48:11,230
ඔහ්

528
00:48:12,830 --> 00:48:14,510
ඔබ ගැන කටකතා ඇත

529
00:48:18,160 --> 00:48:19,600
කටකතා ගැන කරදර වෙන්න එපා

530
00:48:19,960 --> 00:48:20,920
එය කටකතාවක් නොවේ.

531
00:48:21,460 --> 00:48:23,360
මම සහ ඔබ ගැන එය සත්‍යයකි

532
00:48:26,240 --> 00:48:27,360
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

533
00:48:28,900 --> 00:48:29,880
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා

534
00:48:31,700 --> 00:48:33,020
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

535
00:48:34,800 --> 00:48:36,060
මට අද මගේ බිරිඳ හමුවුණා

536
00:48:37,420 --> 00:48:38,900
වෙනදාට වඩා දේවල් වෙනස් විය.

537
00:48:43,100 --> 00:48:44,480
මම මගේ බිරිඳව දාලා යනවා.

538
00:48:44,480 --> 00:48:45,540
ඔයා විහිළු කරනව ද?

539
00:48:45,720 --> 00:48:46,400
මම බරපතලයි

540
00:48:46,400 --> 00:48:47,740
ඒක හොඳ නැහැ

541
00:48:47,740 --> 00:48:48,180
ඇයි?

542
00:48:58,100 --> 00:48:59,400
අපි නැවත හමුවීම නතර කරමු

543
00:49:01,640 --> 00:49:03,180
ආයෙත් මගෙන් පැනලා යන්නද හදන්නේ?

544
00:49:04,000 --> 00:49:05,240
ටිකක් ලොකු වෙන්න

545
00:49:05,960 --> 00:49:07,840
අපි දෙන්නටම පවුල් තියෙනවා.

546
00:49:50,960 --> 00:49:52,620
මම වහාම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමි.

547
00:49:55,860 --> 00:49:57,360
ඊට කලින් මට කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

548
00:50:10,060 --> 00:50:10,460
කුමක් ද?

549
00:50:13,580 --> 00:50:14,180
වාඩි වෙන්න

550
00:50:32,480 --> 00:50:34,000
මට අමුතු කටකතාවක් ඇහුණා

551
00:50:37,180 --> 00:50:39,560
ඔයයි මියසාවා මහත්තයයි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

552
00:50:40,120 --> 00:50:40,860
කාගෙන්ද?

553
00:50:40,860 --> 00:50:42,040
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

554
00:50:43,620 --> 00:50:45,060
ඇයි එවැනි කටකතා?

555
00:50:47,720 --> 00:50:48,240
අනිත් දවස

556
00:50:48,580 --> 00:50:50,480
මට ෂින්ජුකුහිදී මියසාවා මහතා හමු විය.

557
00:50:51,200 --> 00:50:52,580
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට කාර් එකෙන් යන්න කියලා.

558
00:50:53,200 --> 00:50:54,480
ඇන්ඩෝ මහත්තයා ඒක දැක්කා.

559
00:50:54,800 --> 00:50:57,060
ඇන්ඩෝ මහත්තයා අහඹු දේවල් කියනවා.

560
00:51:05,140 --> 00:51:07,100
මියසාවා ද අතීතයේ නර්තන ශිල්පිනියකි.

561
00:51:08,840 --> 00:51:09,700
ඒකත් අහම්බයක්ද?

562
00:51:19,050 --> 00:51:20,530
මට ඇත්ත කියන්න

563
00:51:28,740 --> 00:51:30,040
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා දැන සිටියා

564
00:51:40,130 --> 00:51:41,530
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ?

565
00:51:41,530 --> 00:51:42,650
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ

566
00:51:42,650 --> 00:51:43,890
ඒක ඔයාට කියන්න බැරි සම්බන්ධයක්ද?

567
00:51:49,300 --> 00:51:49,940
එය කුමක් ද?

568
00:51:54,800 --> 00:51:55,780
අපි ආලය කරමින් සිටියෙමු

569
00:51:58,220 --> 00:52:00,340
ඒත් ස්වාමියා ඒකට විරුද්ධ වුණ නිසා අපි වෙන් වුණා.

570
00:52:00,780 --> 00:52:02,440
එය දැනටමත් වසර 10 කට පෙරය

571
00:52:03,620 --> 00:52:04,660
ඔහු පමණක් නොවේ.

572
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
මම යාළුවෙලා හිටපු තව අය හිටියා.

573
00:52:07,300 --> 00:52:08,460
ඔබත් එසේ කරන්න.

574
00:52:08,460 --> 00:52:10,080
ඔබ විවාහ වීමට පෙර බොහෝ දේ සිදු විය.

575
00:52:10,080 --> 00:52:11,560
මට ඇසෙන්නේ එය නොවේ.

576
00:52:11,560 --> 00:52:22,300
කටකතා ඇත්ත

577
00:53:08,980 --> 00:53:20,470
කටකතා ඇත්ත

578
00:53:42,060 --> 00:53:43,100
අපි ඊයේ කතා කළා

579
00:53:44,380 --> 00:53:45,680
මම දික්කසාද වෙන්න හිටියේ.

580
00:53:47,800 --> 00:53:48,860
අනේ මාවත් දාලා යන්න

581
00:53:50,500 --> 00:53:51,160
ඒ වගේ දෙයක්

582
00:53:51,160 --> 00:53:52,500
අපි එකට පටන් ගනිමු

583
00:53:53,180 --> 00:53:54,200
මට ඒක කරන්න බෑ

584
00:53:55,680 --> 00:53:57,020
මට දැන් ආපහු යන්න බෑ

585
00:54:15,860 --> 00:54:17,580
පහුගිය ටිකේ සුපිරි

586
00:54:18,080 --> 00:54:19,340
මම කොමඩු ගෙඩියක් මිලදී ගත්තා

587
00:54:19,340 --> 00:54:21,500
එවිට එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා රසවත් විය.

588
00:54:21,500 --> 00:54:22,700
එතන සුපිරි

589
00:54:22,700 --> 00:54:24,400
ඒක කරපු එක වටිනවා

590
00:54:34,740 --> 00:54:35,760
ඔඩෂිමා මහතා

591
00:54:35,760 --> 00:54:36,760
ඔඩෂිමා මහතා

592
00:54:47,200 --> 00:54:48,280
කරුණාකර බිඳින්න

593
00:55:07,020 --> 00:55:08,800
ඔබ සංයුක්ත පාදයේ අස්ථි බිඳීමක් ඇති විට

594
00:55:10,400 --> 00:55:12,960
ඔබට නැවත නර්තන ශිල්පියෙකු වීමට හැකිද යන්න ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.

595
00:55:16,720 --> 00:55:18,040
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා

596
00:55:20,920 --> 00:55:22,240
ඒ වගේම මගේ කකුල සනීප වුණා

597
00:55:24,740 --> 00:55:25,720
මාව විවාහ කරගන්න

598
00:55:27,680 --> 00:55:29,600
අවසානයේ ඔබ නර්තන ශිල්පියෙකු වීම නතර කළා.

599
00:55:47,410 --> 00:55:48,990
මම ඔයාව බඳින්න කිව්වම

600
00:55:50,270 --> 00:55:51,590
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටියා

601
00:55:53,130 --> 00:55:54,970
මම හිතුවේ දිගටම නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕන නිසා කියලා.

602
00:55:58,410 --> 00:55:58,730
නමුත්

603
00:56:01,270 --> 00:56:02,770
හේතුව ඔහුද?

604
00:56:05,170 --> 00:56:05,810
නැත.

605
00:56:05,810 --> 00:56:07,970
ඇත්තටම ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

606
00:56:09,830 --> 00:56:11,890
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාව විවාහ කරගත්තා

607
00:56:16,030 --> 00:56:16,350
නමුත්

608
00:56:18,530 --> 00:56:20,010
මම ඔබව පාවා දුන්නා

609
00:56:25,420 --> 00:56:29,660
කොහොම හරි අපි දෙන්නම සන්සුන් උනාට පස්සේ කතා කරමු.

610
00:56:31,030 --> 00:56:33,310
ඔබ කියන්නේ කාලය කියයිද?

611
00:56:36,210 --> 00:56:38,690
හැමදාම කළේ ඒක නේද?

612
00:56:42,230 --> 00:56:45,190
එය නගරයේ කතාබහකි.

613
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
මිනිස්සු ගැන කියලා වැඩක් නෑ

614
00:56:48,650 --> 00:56:49,910
එය අපගේ ගැටලුවයි

615
00:56:56,680 --> 00:56:58,640
මම සමාව දිය නොහැකි දෙයක් කළා

616
00:56:58,640 --> 00:56:59,660
මම සමාව දිය නොහැකි දෙයක් කළා

617
00:56:59,660 --> 00:57:00,700
මාව

618
00:57:40,230 --> 00:57:41,310
මගේ බිරිඳගෙන්

619
00:57:42,370 --> 00:57:43,690
මගේ බිරිඳගෙන්

620
00:57:43,690 --> 00:58:23,410
ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් අසා තිබේද?

621
00:58:25,850 --> 00:58:26,270
නැත

622
00:58:28,530 --> 00:58:31,050
මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා

623
00:58:32,030 --> 00:58:32,790
ඒක එලියට එන්නේ නෑ

624
00:58:37,840 --> 00:58:39,060
මම කතා කරන්නේ නැහැ

625
00:58:41,640 --> 00:58:44,140
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකට ඉන්නවා

626
00:58:45,960 --> 00:58:46,500
සමහරවිට

627
00:58:49,020 --> 00:58:50,060
ඒක අමුතුයි

628
00:58:50,480 --> 00:58:51,200
මේ වගේ කතාවක්

629
00:58:51,620 --> 00:58:52,660
අපි දෙන්නා විතරයි

630
00:58:57,340 --> 00:58:58,860
මම හිතන්නේ ක්‍රමයක් තියෙනවා

631
00:58:59,960 --> 00:59:01,120
GPS ආදිය සමඟ.

632
00:59:02,280 --> 00:59:02,680
ඒක හරි

633
00:59:02,680 --> 00:59:04,620
ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන ක්‍රමයක් ද තිබේ.

634
00:59:06,800 --> 00:59:07,640
ඔබ

635
00:59:08,460 --> 00:59:09,620
ඒක හොයන්න ඕන නැද්ද?

636
00:59:14,140 --> 00:59:15,080
දැන් තියෙන විදියට

637
00:59:16,780 --> 00:59:17,680
මම ආපහු ආවත්

638
00:59:22,840 --> 00:59:23,740
ඒක හරි නේද?

639
00:59:25,460 --> 00:59:27,980
මමත් කිව්වා දික්කසාද වෙනවා කියලා.

640
00:59:30,640 --> 00:59:31,000
නමුත්

641
00:59:32,280 --> 00:59:34,140
මම අද රෝහලට ගියා

642
00:59:37,020 --> 00:59:38,300
ඔබට දරුවෙකු සිටින විට

643
00:59:39,420 --> 00:59:41,000
මගේ හැඟීම් වෙනස් වී ඇත

644
00:59:48,410 --> 00:59:49,490
ඒක එහෙමද?

645
01:00:09,480 --> 01:00:10,740
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

646
01:00:11,460 --> 01:00:12,200
ඔයාට කොහොම ද?

647
01:00:13,700 --> 01:00:14,280
මම ඔයාට කිව්වා

648
01:00:14,280 --> 01:00:16,240
මෙය මගේ ඉරණමයි

649
01:00:25,880 --> 01:00:26,800
මොකද වුණේ?

650
01:00:28,060 --> 01:00:28,720
ඒක මොකුත් නෑ

651
01:00:39,640 --> 01:00:40,460
මා කුමක් කළ යුතුද?

652
01:00:41,680 --> 01:00:43,360
ඔබ පියෙක් විය

653
01:00:44,320 --> 01:00:45,660
මම ඔයාට ආදරෙයි

654
01:00:46,320 --> 01:00:47,860
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් හැර යන්න

655
01:00:48,540 --> 01:00:50,260
ඔබට මා සමඟ අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිද?

656
01:00:57,160 --> 01:00:58,280
කරුණාකර ටිකක් කට වහගන්න

657
01:00:59,320 --> 01:01:00,560
මම දැන් ඒ ගැන හිතනවා

658
01:03:08,670 --> 01:03:10,510
මියසාවා මහත්තයා ඊයේ රෑ ආවා.

659
01:03:13,890 --> 01:03:15,530
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් බව ඔහු කීවේය.

660
01:03:17,490 --> 01:03:19,070
ඒ නිසා කරුණාකර මට දොස් කියන්න එපා

661
01:03:22,350 --> 01:03:23,710
ඔබ ආපසු එනවා නම්

662
01:03:23,710 --> 01:03:25,310
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න මට වැදගත් නැත.

663
01:03:26,630 --> 01:03:27,410
මට ආපහු යන්න බෑ

664
01:03:28,070 --> 01:03:28,950
මම බලා සිටිමි

665
01:03:41,980 --> 01:03:43,880
මම ඔයාට යෝජනාවක් කරද්දිත් එහෙමයි.

666
01:04:16,200 --> 01:04:17,060
අහ්, බලා සිටියාට ස්තුතියි

667
01:04:17,540 --> 01:04:20,920
ඔහ්, අපි යමු

668
01:06:11,580 --> 01:06:13,460
පිළිතුරු යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කරන්න

669
01:06:13,860 --> 01:06:18,190
ඉන්පසු ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න

670
01:06:18,930 --> 01:06:20,750
අහ්, ඒ මම තමයි

671
01:06:22,710 --> 01:06:23,970
හෙට විවාහ සංවත්සරය

672
01:06:24,910 --> 01:06:26,350
මම සුපුරුදු ස්ථානයේ බලා සිටිමි

673
01:06:58,110 --> 01:06:58,690
සමාවෙන්න

674
01:06:59,630 --> 01:07:01,850
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය අවලංගු කළ හැකිද?

675
01:07:02,230 --> 01:07:03,090
ඒකත් තිබුණා

676
01:07:45,450 --> 01:07:47,810
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට

677
01:07:47,810 --> 01:07:49,510
කවානාග්.

678
01:07:49,510 --> 01:08:03,190
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

679
01:08:03,930 --> 01:08:06,330
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

680
01:09:59,020 --> 01:10:00,420
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි

681
01:10:00,520 --> 01:10:03,660
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි